CHANNEL-A
 車到山前必有路
MC:ツリーズ・エンジニア
上海松江局/松江大学城STUDIO
vol.4447 [JUN 01]
(※編集部注；番組タイトル 「車到山前必有路」 とは)
車到山前必有路
ch? dao sh?n qian bi y?u lu
（チョオ ダオ シャン チエン ビー ヨウ ルー）
中国の諺。
馬車などの 「車が山に到着しても、必ず進む道はある」。
たとえ困難が有っても、一定の時に至れば、
解決の方法が必ず有るものだ、という意味。
「進めば必ず道は開く」
「成せば成る」
「案ずるより生むが易し」
と同じような言葉か。
|
上海松江局
松江大学城STUDIOからお届けする
ツリーズ・エンジニアの
車到山前必有路
変化の激しい上海に住み着いて１６年。
この間、好奇心が旺盛ではない私もこの国特有の
制度、習慣、人間関係などを嫌でも知らされることになりました。
ここ数年、中国の発展とともに、
日本のマスコミも上海を取材せざるを得なくなり、
さまざまな内容のニュースを報道しているようです。
その中には、日本のマスコミの言う通りの 「中国」 もあれば、
そうではないと思われるような 「中国」 もあります。
本当の上海を知ってほしいなどという気負いはありません。
私の身の回りの些細な出来事をできるだけ 加工することなく、
素材として みなさんにお届できればと思うのみです。
楽しんでいただけたら嬉しいです。
互いに信頼し尊重し合えること
他者との関係において大切なもの。
互いに、信頼し、尊重し合えること。
中国ではこの信用、信頼が極めて軽視されています。
典型的な例 ――
中国のSNSである動画が流れました。
中国の観光客グループが日本で観光バスに乗っていて、
窓の外でお年寄りが倒れるのを目撃しました。
通行人や店の人が駆け寄って助けようとしています。
バスの中の小さな子供がそれを見て、
「助けちゃダメ！」
と叫びました。
隣にいた女性の声がすぐに説明します、
「こっち（日本）は、私たち（中国）とは違うのよ。」
どういうことか、おわかりですか。
日本社会は劣化したと言われても、反射的にお年寄りを助けます。
それがどれほど尊いことか。
おそらく、理解できないほうが幸せ だと思います。
松江大学城 web
44.3MB [27:40]
|
|
